在《击倒数八》中，拳击手田中翔一正面临职业生涯的低谷。他曾是赛场上的不败传奇，却因一次意外受伤而跌落神坛。随着复出之战的临近，翔一不仅要面对身体机能的恢复，更要对抗内心深处的恐惧和自我怀疑。与此同时，年轻的拳击新人山村隆也在快速崛起，他以惊人的速度拿下数场比赛的胜利，引起了翔一的注意。两人的命运在一次偶然的相遇中交织在一起，隆也被翔一的执着与坚韧所激励，决定拜倒在他的门下，学习如何在拳台上和生活中坚持到底。在翔一的指导下，隆也逐渐成长为一名优秀的拳击手，而翔一也在隆也身上重新找回了对于拳击的热爱和勇气。在最终的决战中，翔一必须证明自己依然无可匹敌，而隆也则要打破师傅的阴影，创造自己的传奇。通过激烈的拳台对决和深刻的人物刻画，故事展现了奋斗、成长与重生的力量。